THE LAST FANTASY | TLF HALFCD TeaM 亚当的苹果 | 压制:ruberman 字幕:一坨鲜花 仅供交流 严禁商用
亚当的苹果
是亚当么？对不起我来晚了
伊万.费德斯泰，就叫我伊万吧
我有点忙乱，不过一直都希望能见到你
咱们走吧
让我帮你拿包吧 这可有点...来吧
在监狱待过的人总会习惯性的保护自己的东西
你以前在乡下生活过么？
这是我们的小教堂，随便看看吧
这是我们种的苹果树，让我们为之骄傲的苹果树
今年苹果大丰收，收成非常好
可能是这个温暖的夏天造成的
现在还没熟呢，可别吃它们，跟我来
- 早上好 - 早上好
亚当以后会和我们住在一起，这是哈立德和贡纳
我可不跟蛋壳脑袋打交道 （只顾埋头看书、不理世事、自以为大有学问的知识分子）
以后看来你得经常跟他打交道了
来吧，亚当
这个O有什么含义？亚当.O.佩德森？
这个O有什么故事么？你爸妈肯定跟你说过
- 我忘了问他们 - 这答案真不错
这上面说你是一个新纳粹分子
真的么？
第一眼印象可不会觉得你是这种人
这儿还说你很邪恶，在别人履历里面这么写可真够狠的
你真的很邪恶么？
我可不觉得，跟你说，忘掉这些
因为没有邪恶的人，我们可不相信那些
如果你非要找点邪恶的东西出来，那么这个世界才是邪恶的
你应该像我们在这儿做的那样，把精力放在寻找一线希望上
那会让所有事情都好过一点
接下来的时光里，魔鬼会派手下来考验我们
但是我们会把他们全部解决掉
这里的人都通过某种方式找到了上帝
你刚才见过了哈立德和贡纳，我看见你是怎么做的了
贡纳是4年前假释的
本来只需要在这待3个月的，但是他选择留下来
过去他可以说是一个酒鬼
偷过东西，强奸过女孩儿，不过他现在戒酒了
他还在进修神学呢，不止他，哈立德也是差不多的情况
他曾经抢过加油站
你还记得有个年轻男人在买避孕套的时候被枪击么？
- 不记得 - 哈立德到现在都被禁止去Statoil（挪威国家石油）
经历了点人质事件后，他开始学习丹麦语，而且干的还不错
告诉我该干什么
我不能那么做，你得自己去找该做的事
我只是要帮你去树立一个目标
你在听我说话么？
嗯，我确信我在听着呢
换到其他情形下，我会说你很粗鲁
但是现在别说那些了，你想定个什么目标？
我想烤个蛋糕
烤蛋糕？哦，苹果蛋糕么？
是啊，苹果蛋糕
- 我的目标就是烤一个巨大的苹果蛋糕 - 用咱们花园里的苹果？
- 对，就用花园里那些 - 这主意不错
我想我们发现你的目标了，你打算烤一个蛋糕
不过你先得打理这些苹果树，直到8月1号
然后你就可以用它们来做蛋糕了
我只是来给你这个，新约和旧约
这是值得拥有的东西，好好睡吧
邪恶有很多种
很难将他们分开和区别对待
特别是现在城里流言满天飞的时候
所有事物之间都会有差异，也包括我们人类
如果象棋也经历过人类这样的发展过程
那么王后应该站在最前面，车应该能拐弯
兵应该成为中坚力量
我们不再清楚自己是谁，这些没根据的...
我们烦着你了吧，保罗？是上帝的话让你烦了么？
- 我们烦到你了？ - 我要去厕所
- 很急么 - 还好
还有20分钟我们就结束了
- 我想保罗能等会 - 让他去干那些乱七八糟的事吧
- 现在让我们来唱歌吧 - 好啊，民主主义来说话了
去吧，保罗，去拉屎吧
- 去了就别回来 - 没问题
你得去用医院的厕所，不能用教堂的
- 为什么不行？ - 礼拜期间都会锁着
- 为什么？ - 为了安全着想
如果保罗没问题了，那让我们继续吧
我们来唱第634首，“你懂我的心”
那有炸猪肉
今天的布道不错，起码比平时的短多了
可怜的老保罗.诺德凯普
伊万老碰到他这种情况，他总在布道期间离场
他这可不好，老这么干
那是因为战争期间他在集中营待过
上了年纪以后他开始不得安宁，他都86了
活到这把年纪可不会有太多乐趣了
别担心伊万
他还好，只要别随便和他争执就行
- 你这是在搞什么鬼东西？ - 我？
- 我的手机！ - 我以为你睡着了
还有我的钱包，你在偷我东西么？你是不是有病啊？
- 对不起 - 滚蛋，死胖子！
- 睡好 - 滚蛋！
约伯书 （讲述撒旦挑唆上帝降灾难于义人约伯而考验约伯的故事）
- 他们不会走的 - 真他妈的臭不要脸
操他妈的，它们一定是在飞回家的路上
我们现在该怎么办？
没有苹果了，你蛋糕也做不成了
让那个巴基斯坦猴子爬上树去赶它们走
- 我没和你说话 - 我对鸟可不在行
碰到这种情况我们该怎么办？贡纳
我想，不用理他们
- 不能让它们吃掉那些苹果吗？ - 那可是亚当的苹果，要拿去做蛋糕的
- 操他妈的，他根本不会烤蛋糕 - 你怎么知道他不会
如果亚当打算为我们烤个蛋糕，那我们就应该支持他
- 他不会烤蛋糕啊 - 闭嘴！
- 我有说话的权利 - 你知道个屁啊，巴基斯坦佬
这态度就对了，这态度能让我们吃上蛋糕
- 来了更多的鸟！ - 真是太无礼了
很好，挺像真的
- 现在，鸟都不敢再来了 - 费斯泰德神父？
我就是，叫我伊万吧
- 我是莎拉.斯文森 - 你好，这是亚当，我的助手
我不是这附近的人，我想来参加礼拜，但是找不着人
别懊悔，你只是自欺欺人
这是什么，你这样可不好
让我们进去聊聊吧
- 我遇到个男人 - 牛奶要坏了
- 没关系 - 我是说给她喝
- 我也是这个意思 - 不，你才不是那意思
你说我不是那意思？啊？
那我们现在就来讨论吧，时间地点都正好
约翰说：“当他将水变成酒后来到迦南”
“一个男孩病了，耶稣说：己所不欲，勿施于人”
别说我不会顾及别人感受
- 没关系，我不要牛奶 - 可能我们还有点饼干
亚当，你能为莎拉和我拿点饼干来么？
- 也许我不应该来 - 谁说的，你遇见一个男人？
我那时在印尼替世界自然基金会工作
我跟一个男人上了床，然后怀孕了
以前我经常喝很多酒
现在我加入了嗜酒者互诫协会，已经有341天没喝酒了
现在他们说那个孩子可能是先天残疾
- 我也不知道他爸爸在哪 - 等会儿，莎拉
为什么我有3块饼干，莎拉却只有2块，你不觉得奇怪么
只剩5块了，她那2块大一点
我可不这么认为，你量过那些饼干了么？他可不会那么做
让我们停止讨论吧
- 你要打掉他么？ - 嗯...不！
那孩子有60%的机会是先天残疾
我必须在一周内做决定，否则就太晚了
我可拿一个残疾孩子没办法
百分之60是很大的可能性了，对不对
那只是统计，让我来告诉你吧
当我老婆怀我儿子的时候，他们也说他有缺陷
我们本该被统计数据和理智吓倒
但是我们选择乐观的一面
现在，当我看见他在花园里面到处跑或者做功课的时候
我们会很高兴当初选择把他生下来
除了我不会有人跟你说这些
魔鬼总在考验我们，我们必须做出正确的抉择
如果我们总是听从理智，那我们生存的这个世界会变的多么悲哀
你应该听从内心的声音，生下那个孩子
- 操！ - 早上好
操，好疼！
你他妈的怎么忘记关炉子了
这看起来可真糟糕
费斯泰特神父说什么了？
他是个可恨的白痴
他可能是有点怪，不过他是个好人
他那可怜的生活过的并不容易，每件事从开始都是错的
他妈妈在生他的时候死了
他和父亲、姐姐生活在一起
- 直到他们带走他？ - 伊万？谁带走他？
不，不是带走伊万。是带走他爸爸，翰宁。
为什么？
他操的那些孩子青一块紫一块的，他们走路都很困难
- 别说了，快点处理我的伤口 - 请原谅我的坦白
我知道最好是说出事实真相
被告知真相对你来说总是最好的
亚当，我听说了，你被炉子烫伤了？
- 贡纳忘记关了 - 坐吧，我想跟你谈谈
你知道为什么会发生这些事情么？
为什么这些鸟都跑到树上？
还有那炉子，为什么你会因为意外烫伤自己？
我想是因为有人要告诉你不应该离炉子那么近
如果没炉子，你也没法烤蛋糕了
我认为是撒旦在考验我们
通过不让我烤蛋糕来考验我们？
他想和我们开战，他要考验你抵挡他的力量
他以前也对我这么干过，看看你的手
你真是个傻瓜，这不是任何人造成的
- 只是贡纳忘记关炉子罢了 - 平时他都会记得关炉子的
- 那肥猪应该被好好敲打敲打！ - 嘿，胖乎乎醉醺醺！
你指责的太多了，但是这也许有别的解释
你应该知道他小的时候曾是丹麦最好的网球选手
他赢下所有比赛，直到有一个球被误判出界
贡纳输了，然后一切都开始走下坡路
那哈立德呢？这是他外套口袋里的东西
- 你想说什么？ - 那两个人没有任何改变
- 你真是个笑话 - 那让我们禁止人们戴帽子吧？
- 夏天谁会戴巴拉克拉法帽（这种帽子覆盖脸和肩膀） - 哈立德来自热带国家
- 这还有他妈的17000现金 - 你扯远了，亚当
哈立德存这些钱是用来买新衣服的，你不知道罢了
把我的手机和钱包交出来，不然就揍扁你
这他妈不是我的
离我的东西远点，你明白了吗？
你应该对我回去感到庆幸，不然我会每天都揍你一顿
- 我正要去医疗室 - 你会经过市场么？
- 会的 - 能帮我带瓶咳嗽糖浆么？
- 当然可以，什么牌子的 - Von Osten
行，如果你有时间，就去想想怎么对付那些鸟
拿去，这枪不会被查到的，不过用完后记得扔掉
用那只手你能开枪么？你打算射那个牧师？
他很麻烦，像小孩一样讨厌
- 现在，该让他转过另一边脸来让人打了 - 但是你11周以后就可以出来了
我们都在等你呢，艾士本管不住他们
- 我不会开枪打他的 - 我只是想弄明白
我只是要打击他，还有他那些什么狗屁仁慈
是和梨子馅饼有关么？艾士本说你提到过馅饼
是苹果蛋糕，好吗？不过没关系
我说过我想烤个蛋糕，然后那白痴就没完了
他说是魔鬼在考验我们，因为那些鸟来吃苹果
需要帮忙么？
你以为你他妈的在跟谁说话呢？
再见
上啊，抓住它们！
别怕，上啊，去抓它们
- 猫让它们不安了 - 它们才不会管那傻猫呢
- 都看到了 - 是啊，兰伯特没干活
我祖父以前有颗樱桃树
也有鸟来吃果子，所以他就每天早晚都去射几只
射他们？用枪？
不，是用华夫饼干模子
当然是用枪了，什么枪？
就像这把
你知道吗？
我想我们应该试试用枪，你能把它们从这赶走么？
我们能用枪？操他妈的，你怎么不早说？
- 呃... - 兰伯特
兰伯特，你还好么？
怎么了？
它死了
- 不管怎样，它都是只傻帽 - 他打死了我的猫
别再互相指责了，它也活的够久了
他只是在我们刚才开枪的时候摔了下来
如果你现在想讨论那也行
好吧
我们刚才提到了你的祖父，想知道我是怎么想的么？
我想今天会是很好的一天
我们在做哈立德最喜欢吃的，这时候他不能来实在是太糟糕了
- 他正为兰伯特的事觉得不好意思呢 - 他从哪搞来的枪？
- 他是恐怖分子么？ - 他想回沙特阿拉伯
你应该看看他的梦幻房子，很漂亮
如果当初抢多一点Statoil（挪威国家石油）的钱，他就能回家了
- 为什么不去抢银行 - 哈立德忠于自己的原则
他只抢跨国公司，这就是为什么他跑去抢Statoil
StatoiI为了石油偷了他爸爸的地，哈立德只是拿回他自己的财产
- StatoiI是挪威的 - 不，我可不认为
- StatoiI就是挪威的啊！ - 那你记得告诉哈立德
- 那么伊万知道他在干的事情？ - 是的，伊万只是希望他能冷静下来
伊万可不是一般人
他太太的忌日就要到了
- 他有个老婆？ - 是的，琳达
她服药自杀了，因为他们生了个残疾小孩
那孩子有脑瘫，完全不能动弹，她无法接受这些
我能进来么？
亚当，世界上有很多种做苹果蛋糕的配方
看起来我们刚刚赢了一回合
- 好潇洒的男人，是你父亲？ - 那是希特勒
不，希特勒有小胡子
你是对的，我把他想成那个俄国男人了，我把这些留下
希特勒的敌人也没有重视他
你觉得我也是这样么？这太无礼了
老保罗.诺德凯普，那个待在医院了无生趣的人
他曾经是一个纳粹头目
为什么他们要我来振作他？
他不是在集中营么？
是啊，他在那工作，见过戈林和其他名流。
- 格布斯呢？ - 当时他可能不在那
让我们去探望他吧，然后就知道谁在重视谁
行么？
约伯书
你好，很高兴看到你能来
他快死了，熬不过今晚的，我已经婉转的跟他说了
好的，我们会给他一个像样的葬礼
- 你的手还好么？ - 没事
你的鼻子怎么回事，伊万？像是被狠揍了一下
你不需要在香水上浪费钱了，伊万
因为你再也闻不到任何味道啦
是啊，来吧，亚当
你还好么，保罗？还有胃口吃东西么？
- 我给你带来个客人 - 你好，我是亚当.佩德森
- 你感觉还好么 - 我好害怕
放松。最近忙什么呢？
- 护士对你好么？ - 别让她们照顾我，我不配
她们一直对你的过去指指点点， 不过现在我们要制止她们那样做
是嘛，保罗？米丽安最近对你好点了么？
嗯，她昨天帮我做了热巧克力，还亲自喂我
- 她们都对我太好了 - 那就好，别沮丧了
- 我不配啊，别管我了 - 每个人都值得让人照顾
- 她让你的被子和枕头保持柔软么？ - 是的
好了，好了
很抱歉我总是想骗你
我只是不喜欢待在教堂里
- 忘了那些事情吧 - 我知道你总这么说
我好害怕，伊万。我睡不着，太害怕了
别胡说了！没什么好怕的
试着去想那些在乎你的人，还有那些可爱的记忆
哦，上帝啊！
保罗，别再哭了，别对自己那么严苛
所有的一切都被原谅了
如果你知道我们干过什么...那些可怜的人
- 那是不可原谅的 - 别那么想，没人会再记得那些事情
哦，上帝啊！
别再哀鸣了，事情没你想的那么糟
我们都犯过错误，但是不能被它击垮
你疯了，伙计
你为什么这样说？为什么要这么无礼的扰乱大好心情
我很想和你讨论一下，不过这儿不是合适的地点
让我们集中精力，听听神的话
上帝原谅所有人，保罗，上帝原谅所有人
真是艰难
尽管以前经历过，但是每次都还是很艰难
- 你讨论过你妻子的死么？ - 谈过，说过很多次
- 妻子自杀对你来说很痛苦吧 - 是啊，那不会好受
- 琳达没有自杀 - 她自己吃的药啊
是的，不过那是个意外
什么意外？
克里斯多夫在玩她那些药，还把她们放进了糖果盘
琳达很喜欢吃糖，她还以为那些是黄色的巧克力豆
你儿子克里斯多夫？
- 那么他是可以动的了？ - 为什么不能？
- 我还以为他瘫痪了 - 不，我倒想
他一刻都停不下来，昨天他还在玩棒球呢
我可不相信你，伊万
- 我就是不信 - 我从没听过这么疯的话
是不是贡纳说故事给你听，说的太快了结果都说错了
如果是那样，就太无礼了
那不如明天你带他来这？
本来他就要来，他都缠了我一个礼拜说要来这里
- 很好 - 到时候你就能亲眼看看他
- 早上好 - 早上好
克里斯多夫，这是亚当 亚当，克里斯多夫
也许你该打个招呼 好吃啊，鸡蛋
小口吃东西
- 他是瘫的 - 你说什么
- 我要去钟楼了 - 你们两个待在这儿
- 我要去射那些黑鸟 - 坐下
他是瘫的
克里斯多夫，进爸爸办公室去，马上！
这看起来可不会愉快，你说呢？
他瘫痪了，难道不是么，伊万？
他真的瘫痪了吗，亚当？
是啊，他有脑瘫
这太疯狂了，哈立德，你有什么要说的？
哈立德？
他是瘫痪了啊
伊万，他得的是小儿麻痹症
你儿子瘫了，你太太也是自杀的
你妈妈生你的时候死了，你爸爸强奸你们
看着我，伊万，看着我
你耳朵流血了，你耳朵流血了，操他妈的！
另一边的
- 伊万的耳朵流血了 - 我有时候也会这样
去喝牛奶，喝多点
放弃吧，伊万！
有些事情你应该知道
克里斯多夫正从一场可怕的流感中恢复过来
我是第一个察觉到的，他救治的晚了点
- 闭上你他妈的嘴！ - 如果他打你就转过另一半脸让他打
上帝在我这边
他有什么问题啊？他应该被关起来
我不是来闲聊的
不过他一直被看成是一种现象
- 我不晓得你是否知道？ - 我他妈该知道什么？
- 他生病了，病的很重 - 那我可非常清楚
不，不是你想的那样。 是的，他是有点太...
不过他已经病入膏肓了
- 他有什么病？ - 癌症
他长了个脑瘤，有排球那么大
我从来没见过有人长这么大的脑瘤
如果你说他是活着的奇迹，我就要狠狠的抽你了
你听说过拉瓦希.辛多姆吗？
一个印度球员
他在1957年的卡丁车事故中失去双脚
在事故造成的震惊过后，他艰难的用腿跑回家
他的大脑让他以为自己没有失去双脚
2个月后，他开始训练
- 还是踢中场位置 - 没有脚怎么踢？
他那只队水平不高，可能是第五级联赛
伊万也正经历这种艰难的情况
他必须为了生活下去寻找一些理由
这就是为什么他总觉得身体里有个魔鬼
伊万会把所有事情都当成考验
你是考验，癌症是考验，他儿子也是
在他的思想里，他一直在和他自己的魔鬼激战
伊万没疯，他只是像拉瓦希那样抗拒所有不好的东西
死亡、损伤、困难还有邪恶
这些在伊万的世界里都不存在
为什么他的耳朵会流血？
我们也想过，可能是当有什么东西逼的太近就会这样
有人曾经检查过，他耳朵以前也流过血
那是在3年前
- 怎么了？ - 你不认识他的妹妹，卡廷加
一个绝对的荡妇，跟所有人上床
我也干过她，就在她到这儿来摘除扁桃体的时候
当她死的时候，伊万非常伤心，他崩溃了
他耳朵开始流血，就得病了
- 然后呢？ - 你知道伊万那个人
过不了几天他又和从前一样快乐
就是说如果让他弄明白真相反而会让他丧命？
对，理论上来说是的
放弃吧，亚当
上帝站在我这边，绝不要忘了
嗨，炉子坏了
- 我本来想给克里斯多夫做个披萨 - 让我们来修好它吧
- 我不知道怎么修 - 我们会搞定的
- 克里斯多夫去哪儿了？ - 他和一位女士一起，在你的办公室
她看起来很心烦，叫莎拉，还很火辣
她一看见克里斯多夫就开始尖叫，咖啡也不喝了
好吧，我们最好...
你能再来真是太好了
- 过得还好吧？ - 告诉我这不是你儿子
我不能，这是克里斯多夫，你们两个互相介绍了么？
- 你之前怎么能那么说？ - 我说什么了？
你说他没事，说他能做数学题
是啊，他能，多复杂的都行
亚当，你能去拿点莎拉喜欢吃的饼干来么
我待会再来
有人饿了么？
现在可以把新炉子接上去用了，看看这个能不能用久一点
- 你们在干嘛呢？ - 玩硬币啊
- 贡纳很在行 - 但是你怀孕了啊
- 已经有点晚了 - 我们在编写一篇文章
- 什么内容 - 关于东方的老虎
这里写着，只剩下400只了
再这么下去，它们肯定会灭绝的
- 就像是在夜店喝的最后那次酒 - 接下来你要做什么，贡纳
- 你去买一品脱酒和chaser（醒酒药） - 你他妈自己去
贡纳是对的，我们得做点什么
- 闭嘴，伙计！ - 别和他吵
亚当，别打扰我们，我们忙着呢
- 每天都有5只老虎死去 - 是6只！每天6只，亚当！
那些老虎能跳很高
我现在要出去，你最好跟我来
苹果有新问题了，5分钟后在树下再说
我看到了，搞不懂，苹果上有虫子
实际上是我发现的，不过我可不要任何荣誉
操他妈的，所有的果子上都有虫
那太无礼了
看，亚当，没完没了
让我们做点什么吧，把病果摘下来，再喷点农药试试
贡纳，跟我走，我们得去安排保罗的后事。
约伯书
保罗.贝克尔.哈曼，朋友们都叫他保罗.诺德凯普
有着漫长而充实的一生
在他的生命旅程里，保罗学会了与魔鬼共舞
保罗.诺德凯普必须那么做
保罗学会了与正义作对是徒劳的
尽管他年轻时做过那些残酷的事情，还有他造成的那些惨叫和眼泪
最后他还是明白了这些不过是过眼云烟
海洋起伏不止却只是劳而无功
世界继续，正义必胜
这就是为什么保罗能够带着平和的心境回到上帝的身边
当他安静离世的时候，亚当和我在他身边
他最后说的一句话是：“我不再害怕，我准备好了”
今天不只是为了保罗
因为今天克里斯多夫九岁了 在我们大吃蛋糕之前
让我们唱首圣歌向保罗致敬
Kaj Munk的第634曲“你懂我的心”
去那吧，我想你该睡觉了
- 我想和你谈谈 - 等会好吗
对克里斯多来说，这可是漫长的一天，需要注意那么多事情
- 我想现在就和你谈 - 那好吧
去爸爸办公室，盖张毯子蜷着睡会吧
你有什么事？是关于生日蛋糕的吗？
- 假如不是魔鬼在考验你 - 你什么意思？
假如一直尾随你的并不是魔鬼的话
我明白了，你又扯远了
如果不是魔鬼还能是什么？小精灵？
也许那些鸟、炉子和害虫都只是巧合？
- 那就是你要和大家说的吗？ - 上帝
- 什么？ - 是上帝
- 我不明白 - 如果是上帝在考验你呢？
他为什么要那么做？
因为他恨你，我读过那本书了，约伯书
- 哦 - 你肯定也读过，对吧？
不，我读过，那里面说的是一只鳄鱼
是啊，是讲鳄鱼的事情，不过还讲了更多东西
还记得神杀死他的家畜么？ 杀死了他的7只骆驼和10个孩子？
他夺走了他的一切，还让他变成麻风病人
那让你想起点什么了吗？
我从来就没养过骆驼
看着我，看着我，伊万！
你知道是上帝在捣鬼，对吧？
上帝没站在你那边，伊万
不，他是站在我这边的
我可不信这些狗屁，我只是想让你知道是上帝干的
魔鬼可不会在你身上浪费时间
上帝想杀了你
因为你太迟钝了才没搞明白
你为什么要这样对我？
因为我本质就是邪恶的，这是你改变不了的
闪电了
伊万人呢？他不管那个低能儿了？
操他妈的！这可是全新的
现在每天晚上我们都得饿着肚子睡觉了
他正在接受治疗，你可以当他是废物，要喝咖啡么
- 不用，他会不会... - 死？他肯定会死
你想想一个人七窍流血会怎样？
我想他还剩4星期时间，最多5星期
从医学角度来说没什么区别，他现在正恢复知觉
不知道为什么你想夺去他的信仰
- 那就是为什么我想请你喝杯咖啡 - 没什么
好吧，请原谅
你准备好了么？
起来吧，伊万，我们需要这个病房
跟亚当走吧
你走不走？
如果他变得虚弱，记得给我电话
我们会给他安排房间，再给他打一针吗啡
上帝讨厌我们，克里斯多夫
他一直都恨我们
看起来不太好啊
叫其他人来
那么，事实是...
亚当已经知道了，不过...
我快死了
- 怎么会死？ - 我要和那些害虫睡在一起了
- 你不打算留下来了？ - 不，那太困难了
那我们该怎么办？
嗯，我希望你们...
我也不知道
我不知道你们应该怎么做，什么都不知道
我说过的东西，你们可以做也可以不做
我不在乎
就这样吧
- 你要去哪？ - 我要去喝一杯，我应得的
- 贡纳 - 别理我
- 你个白痴！ - 贡纳，那可太愚蠢了
那有根头发
这又有一个，现在有3个了
- 伊万应该得到一个蛋糕 - 你他妈在搞什么啊？
- 捡苹果 - 跟个巴基斯坦佬一起？
- 发生什么事了？ - 闪电
你出什么问题了？你他妈的是在玩我们吗？
- 你跟这黑鬼爬树 - 那...
- 艾士本，回去吧 - 他说了让你们走，跟你那个肥同伴一起
约尔根，让我们教小黑人朋友一点礼貌
你他妈在做什么？
我觉得受到威胁啊，他像个神经病一样走过来
- 他打了我一枪 - 大家都看到了，是他挑起的
- 他打了我一枪！ - 我道歉了，死胖子！
- 带他走吧 - 你会为这个后悔的
还有你，黑鬼，你死定了
- 你是傻的么？我可有枪 - 你不能就这么随便开枪打人
他甩着膀子走过来，神经病肩膀，现在是他的背
别打了！
我失态了，我不喜欢看到伊万那样
真是糟糕的一天，我要离开这个垃圾国家
哈立德...你得跟他谈谈
他现在有问题了
贡纳也变得行为怪异
- 呃，你知道的...他们需要你 - 让我安静会
好吧，不过记得跟他们谈谈
他们会听你的
现在我先把苹果放进冰箱
你喜欢就做吧
贡纳，你干什么呢？
- 没事 - 莎拉呢？
- 她回家了 - 这些东西都是搞什么的？
- 这只是一只茄子... - 那球拍呢？
界内，大家都说那是个好球
- 进去吧 - 等你走了我再进去
能让我看看你是怎么生活的吗？
不行
- 她烂醉如泥 - 你对她做什么了？
什么都没做，她只是喝醉了
- 她想喝醉 - 放下那些东西
她喝这么醉是她自己的错
咱们睡觉吧
你跟我来，走走走
- 哇，好多枪 - 哈立德，你要去哪？
StatoiI要完蛋了
- 你不愿再留在这儿了么 - 对
- 你不会再开枪杀人了，对吧？ - 别管了，我不想开枪打你
不过想管闲事的话我就一枪打烂你的脸
- 我们能和你一起去么？ - 你们要和我一起去打劫？
- 是啊 - 很好，不过在车里不准抽烟
别走，上车
我先进去，我要上厕所
行，不过在我们进去前别开枪打任何人
戴上帽子，贡纳
这有后门吗？快跑！离开这里！
出去啊！快跑！
- 店员呢？ - 他们逃跑了
操他妈的！
- 搞定没？ - 你要不要来点香烟？
住手！咱们走吧！
你受伤了么？
干的不赖
你们应该和伊万去谈谈，你们都需要帮助
他也需要帮助的，走吧
- 把帽子脱了 - 好的
- 嗨，昨天晚上你们干什么去了？ - 我们去了加油站
- 我是不是喝了很多 - 没有，你很好
你在干什么？其他的苹果呢
- 被我吃光了 - 你吃了七个苹果？
- 他饿坏了，你们又只有啤酒 - 操他妈的！
穿这件衣服让你看起来不错，我们昨天是不是干傻事了？
那些娘娘腔又来了，这次来了更多人
- 进教堂去 - 我可不会躲这帮垃圾
看看他们有多少人，快进教堂去
操你的
- 我们只要那个巴基斯坦佬 - 你们别吵了
我本不该出来的，我只是要求一点宁静
我只剩6天，或者7天时间好活
我应该能有打个盹的时间
我管不了你们这些粗鲁的家伙，请离开这里
我们只要那个巴基斯坦佬，然后干掉他
想干嘛就去干吧，你们带他去树林也行，我只要安静
- 带他来！ - 这太无礼了！
我们能用其他方式解决问题，把所有制造噪音的东西交出来
他在搞什么玩意啊？
混蛋！
- 这不是我的错 - 咱们快走吧
用医学名词来说，这叫做半个肯尼迪
他熬不过去了，我可以跟你保证
那么，去道别吧，我要去粘好我的壶
最好不要开灵车，这是给死人用的
闭嘴，贡纳，那么再见了
- 你可以留下来，伊万会回来的 - 伊万被烤焦了
我要回家，你说呢，亚当
我不知道，你自己决定吧
我要走，对伊万的事情我很遗憾，也很遗憾你们不能烤蛋糕
再见，亚当还有莎拉
操你，贡纳
行，好吧
- 去你自己的房间 - 别生气，不过...
- 哪来的 - 别揍我
我不小心拿的，对不起，我不会再那么做了
- 进来 - 他的床空着了
- 是啊 - 他人呢？
这都没有意义了， 我是个信奉科学的人，我相信统计数学
我要去别处，在那病人会死去， 不会在被枪击后还能拿着芝士汉堡坐在花园里
- 他在花园？ - 对
他刚才起来了，然后出去散步
子弹把瘤子射飞了
现在他们跟我说那个男人又好了，真让我难以置信
嗨，亚当
-我烤了个苹果蛋糕 - 哦
咱们开吃？
- 那孩子叫什么名字 - 伊万.兰伯特.安德森
伊万.兰伯特.安德森...
以圣父、圣子、圣灵之名，我为你实施洗礼
阿门
- 谢谢你 - 别客气
- 常回来 - 没时间啊.
- 我们打算去印尼 - 很有趣，是为了那些老虎么？
不，我想重新开始打网球，那有最好的球场
也为了下一代
像辛多姆那样，他会和其他人看起来一样
嗯，老虎很让人着魔，这里永远欢迎你们
- 我们得走了 - 你想来点变化么？
我要在车里来点变化
来吧，贡纳
阿内和诺勒尔，我是伊万.费斯泰德，叫我伊万就行
好的，这是我的助手，亚当.奥列.佩德森
我们一直希望见到你们
嗯，咱们走吧，让我帮你拿包
你那眼睛是怎么了？
- 你什么意思？ - 你看起来像个麻痹患者
真的？
我认为这样开始交流是很无礼的
我们会经过城里，你可以问问他们是怎么看我的
这儿可不是讨论的地方，因为你会失败的
那眼睛没什么，咱们在车里再讨论它吧
好主意，来吧